Keep your message.
Make the Korean version work.
Adapt your existing content for a Korean audience—with attention to language, context, and the way people will actually use it.
Discuss your project ↗Know what changes.
Know what you receive.
This service is for a specific set of existing materials. We review the source and confirm the Korean deliverables before work starts.
Copy or scripts
Share editable source copy, its audience, and reference terminology. Receive the agreed Korean text with adjustments for meaning, tone, and intended use.
Video or app guides
Share the reference video, script, and any app access needed. Korean narration, subtitles, screen re-recording, synchronization, and editing are separate scope decisions—not automatically included in every project.
If your content depends on cultural references or trends, we flag it for a closer review. Localization makes a message easier to understand; campaign performance still depends on the offer, creative, audience, and distribution.
Clear language.
Connected production.
Localization starts with understanding your source, your audience, and the intended use. We identify what needs adapting and agree on the work before production.
For video projects, script adjustment, Korean narration, screen recording, and editing can be connected within one defined scope.
The materials your audience sees and uses.
Written & website content
Supplied pages, product descriptions, scripts, and explanatory copy—adapted for clear Korean communication.
Marketing assets
Existing campaign copy, video scripts, and creative materials. Local references or culturally sensitive content can receive a separate review.
Guides & educational videos
App tutorials, product walkthroughs, training content, and instructional videos with Korean language and production support.
Dubbing & narration
Korean voiceover and synchronization for existing videos, with script adjustments appropriate to the agreed delivery.
Listen to voice samples ↗Your reference.
A finished Korean tutorial.
For screen-recorded guides, the app itself is the focus. We can record the relevant functions, add Korean narration, and edit the tutorial around your reference.
A clear reference
English guide video
Korean script draft
App access and recording brief
The Korean version
Script adjustment
Korean app screen recording
Voiceover, sync, and editing
A usable tutorial
A finished Korean guide video
Agreed formats and files
Review against the project brief
Deliverables, language work, and file formats are confirmed from your source materials.
Build a rhythm
for your Korean content.
Start with a defined project. If your team produces multiple assets each month, we can use the first delivery to discuss a consistent workflow for future batches.
Explore ongoing content localization ↗Make the production decisions first.
What would you like to localize?
Share a source video, script, page, or content brief, along with its intended use and required timing. We’ll discuss the Korean work it needs.
No need for a finished brief. A little context is enough to start.The inquiry form is taking longer than expected to load. You can reload this page or email dannycho@thekoreanvoiceover.com.